FindHouse
Монгол

Үйлчилгээний нөхцөл

Effective date: 2026-07-31

Энэхүү Нөхцөл нь FindHouse Korea (цаашид «Компани») үзүүлэх орон сууцны мэдээллийн үйлчилгээ (цаашид «Үйлчилгээ»)-г хэрэглэх нөхцөл, журам, түүнчлэн Компани болон гишүүдийн эрх, үүрэг, хариуцлагыг тодорхойлно.

Энэ монгол текстийг хэрэглэхэд хялбар байх зорилгоор гаргасан. Хэрэв зөрүү гарвал корей хувилбар давуу хүчинтэй.

1 дүгээр зүйл (Зорилго)

Энэхүү Нөхцөл нь Компанийн ажиллуулдаг вэбсайтууд (findhouse.kr, biz.findhouse.kr болон холбогдох дэд домэйн)-аар үзүүлэх Үйлчилгээг хэрэглэхтэй холбоотой Компани болон гишүүдийн эрх, үүрэг, хариуцлагыг тогтооно.

2 дугаар зүйл (Тодорхойлолт)

  1. «Үйлчилгээ» гэж Компани үзүүлэх бүх үйлчилгээ: орон сууцны мэдээлэл нийтлэх, хайх, 13 хэлээр харуулах, хамтрагч зуучлалын байгууллагатай холбох, ахуйн шаардлагатай бараа борлуулах зэрэг.
  2. «Гишүүн» гэж энэхүү Нөхцөлийг зөвшөөрч Компанитай хэрэглэх гэрээ байгуулсан хүн. Дараах байдлаар хуваагдана:
    • «Ерөнхий гишүүн» — орон сууц хайх зорилгоор бүртгүүлсэн хэрэглэгч.
    • «Хамтрагч гишүүн» — Зөвшөөрөлтэй үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчийн тухай хуулийн дагуу бүртгэгдсэн зуучлагч бөгөөд зарыг өөрөө нийтлэх, удирдах зорилгоор бүртгүүлсэн.
  3. «Байрны мэдээлэл» гэж Хамтрагч гишүүн эсвэл Компани Үйлчилгээнд нийтэлсэн, амьдрах зориулалттай үл хөдлөх хөрөнгийн мэдээлэл.
  4. «Автомат орчуулга» гэж Компани гадаад машин орчуулгын үйлчилгээ хэрэглэн корей хэл дээрх эх бичвэрийг бусад хэлээр хөрвүүлж харуулах үйлдэл.

3 дугаар зүйл (Нөхцөлийн хүчин төгөлдөр байдал ба өөрчлөлт)

  1. Энэхүү Нөхцөл Үйлчилгээнд нийтлэгдсэн эсвэл гишүүдэд өөр хэлбэрээр мэдэгдсэнээр хүчин төгөлдөр болно.
  2. Компани хууль тогтоомжийг зөрчихгүй хэмжээнд Нөхцөлийг өөрчилж болно. Өөрчлөлтийг хэрэгжих өдөр, шалтгааныг тодорхой заан, хэрэгжих өдрөөс 7 хоногийн өмнөөс мэдээлнэ. Гишүүнд таагүй өөрчлөлтийг 30 хоногийн өмнөөс мэдээлж, гишүүний холбоо барих хаягаар тусад нь мэдэгдэнэ.
  3. Хэрэгжих өдөр хүртэл татгалзсанаа илэрхийлээгүй гишүүн өөрчлөлтийг зөвшөөрсөнд тооцно. Зөвшөөрөөгүй гишүүн хэрэглэх гэрээг цуцалж болно.

4 дүгээр зүйл (Бүртгэл ба гишүүний төрөл)

  1. Бүртгэл нь сошиал хаяг (Google, Apple, Kakao)-аар биеийн байцаалт батлагдсаны дараа, гишүүний төрөлд харгалзах шаардлагатай мэдээллийг оруулж, энэхүү Нөхцөл болон Хувийн нууцлалын журмыг зөвшөөрснөөр бүрдэнэ.
  2. Ерөнхий гишүүний шаардлагатай мэдээлэл нь нэр (паспорт дээрх бичиглэл) ба иргэншил. Сошиал хаяг и-мэйл өгөөгүй бол нөхөх холбоо барих хэрэгслийг мөн оруулна. Бусад мэдээлэл (одоо Корейд байгаа эсэх, хүссэн хэл, сонирхсон сургууль, дүүрэг, визийн төрөл, сургууль, ирэх төлөвлөсөн өдөр гэх мэт) сонголтоор.
  3. Хамтрагч гишүүний шаардлагатай мэдээлэл нь байгууллагын нэр, хаяг, бүртгэлийн дугаар, зөвшөөрөлтэй зуучлагчийн нэр (хуулийн этгээд бол удирдлагын нэр), холбоо барих мэдээлэл (утас, и-мэйл) ба гол зорилтот дүүргүүд.
  4. Гишүүн өөр хаягт аль хэдийн бүртгэгдсэн утасны дугаарыг оруулбал, Компани хоёр хаягийг зөвхөн эх хаягийн сошиал нэвтрэлтээр биеийн байцаалт батлагдсаны дараа нэгтгэнэ. Утасны дугаар таарсан гэдэг нь дангаараа хэзээ ч хаяг нэгтгэхэд хүргэхгүй.
  5. Дараах тохиолдолд Компани бүртгэхээс татгалзаж эсвэл дараа нь гэрээг цуцалж болно: бусдын нэр эсвэл хуурамч мэдээлэл хэрэглэсэн; Хамтрагч гишүүн зөвшөөрөлтэй зуучлагч биш эсвэл бүртгэлийн дугаар үнэн бус; гишүүн энэхүү Нөхцөлийн дагуу хэрэглэх эрхээ хожим алдсан.

5 дугаар зүйл (Үйлчилгээний агуулга)

  1. Компани дараахыг үзүүлнэ: орон сууцны мэдээллийг нийтлэх, хайх, 13 хэлээр харуулах; хэрэглэгчийн хүссэн нөхцөлд тохирох байрыг танилцуулах, хамтрагч байгууллагатай холбох; гэрээ хийхийн өмнөх шатны олон хэлний зөвлөгөө, хөрвүүлэгчийн дэмжлэг; Хамтрагч гишүүнд зар нийтлэх, удирдах хэрэгсэл (biz.findhouse.kr); ахуйн бараа борлуулах зэрэг нэмэлт үйлчилгээ.
  2. Компани Үйлчилгээний агуулгыг өөрчилж болох бөгөөд шалтгаан, агуулгыг урьдчилан мэдээлнэ. Шуурхай шалтгаан байвал дараа мэдээлж болно.
  3. Үйлчилгээ нь зарчмын хувьд жилийн турш 24 цаг ажиллана, гэвч системийн шалгалт, тоног төхөөрөмжийн засвар, байгалийн гэнэтийн бэрхшээл зэрэг зайлшгүй шалтгаанаар түр хугацаагаар зогсож болно.

6 дугаар зүйл (Компанийн байр суурь)

  1. Компани нь Байрны мэдээллийг нийтлэх, дамжуулах мэдээлэл хүргэх ба холбох платформ бөгөөд Зөвшөөрөлтэй зуучлагчийн тухай хуулийн дагуух зуучлалын үйл ажиллагааны тал биш. Хөлслөх зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн хэлцлийн зуучлалыг зарыг нийтэлсэн зөвшөөрөлтэй зуучлагч (Хамтрагч гишүүн) өөрийн хариуцлагаар хэрэгжүүлнэ.
  2. Компани гишүүдийн хооронд (Ерөнхий гишүүн ба Хамтрагч гишүүний хооронд) байгуулагдсан гэрээний тал биш бөгөөд түүний биелэлт, чанар, доголдолд хариуцлага хүлээхгүй. Гэхдээ Компанийн санаатай эсвэл хайхрамжгүй байдлаас үүдсэн хэрэгт хууль тогтоомжийн дагуу хариуцлага хүлээнэ.
  3. Нэмэлт үйлчилгээгээр санал болгосон барааг Компани борлуулж байгаа тохиолдолд Электрон худалдаанд хэрэглэгчийг хамгаалах тухай хуулийн дагуу зайнаас худалдагчийн хариуцлагыг хүлээнэ.

7 дугаар зүйл (Гишүүний үүрэг)

  1. Гишүүн бүртгэлийн үед үнэн зөв мэдээлэл өгөх ба өөрчлөлт орсон даруйд шинэчлэх ёстой.
  2. Гишүүн дараахыг хийж болохгүй: бусдын хаяг, хувийн мэдээллийг завших эсвэл зүй бусаар хэрэглэх; Үйлчилгээнд нийтлэгдсэн мэдээллийг Компанийн урьдчилсан зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах, цуглуулах, дамжуулах, хэвлэх эсвэл ашиг олох зорилгоор хэрэглэх (автомат цуглуулга ч мөн); Үйлчилгээний ажиллагааг санаатай саатуулах эсвэл сервер, төхөөрөмжид хэт их ачаалал үүсгэх; хууль эсвэл ёс суртахуунд харшлах мэдээлэл нийтлэх, дамжуулах.

8 дугаар зүйл (Хамтрагч гишүүний үүрэг)

  1. Хамтрагч гишүүн Зөвшөөрөлтэй зуучлагчийн тухай хууль болон холбогдох хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх ёстой бөгөөд зөвшөөрөл, бүртгэлийн мэдээлэл хүчин төгөлдөр байгааг батална. Зөвшөөрөл хүчингүй болсон, бүртгэл цуцлагдсан/түдгэлзсэн бол даруй Компанид мэдэгдэж зар нийтлэхээ зогсоох ёстой.
  2. Хамтрагч гишүүн дараахыг хийж болохгүй: байхгүй, аль хэдийн хэлцэл болсон, эсвэл хэлцэл хийх санаагүй байрны зар нийтлэх (хуурамч, «дамжуулагч» зар); үнэ, талбай, шал, тоног төхөөрөмж болон бусад нөхцөлийг үнэн бусаар харуулах; өөр байрны зураг эсвэл бодит байдлаас ил тод өөр зураг хэрэглэх; ижил байрыг давхардуулан нийтэлж харагдалтыг эзэмдэх; хуулиар тогтоосон зуучлалын хөлсний хязгаараас дээш хөлс шаардах.
  3. Хамтрагч гишүүн хэрэглэгчээс авсан хувийн мэдээллийг зөвхөн тухайн байрны зөвлөгөө, гэрээний зорилгод хэрэглэж, зорилго биелсэн даруй устгах ба гуравдагч талд өгөх эсвэл өөр зорилгод хэрэглэхгүй.
  4. Хамтрагч гишүүний зөрчлөөс Компани эсвэл гуравдагч талд хэрэг үүсвэл тэрээр хэрэгийг барагдуулах хариуцлага хүлээнэ.

9 дүгээр зүйл (Зар нийтлэх ба шалгах)

  1. Хамтрагч гишүүний нийтэлсэн Байрны мэдээлэл Компанийн шалгалтын дараа хэрэглэгчид харагдана. Компани үйл ажиллагааны бүртгэлийн гэрчилгээ зэрэг бичиг баримтаар Хамтрагч гишүүний бодит байдлыг батласан бол урьдчилсан шалгалтгүйгээр нийтлэгдэх болгож хувиргаж болно.
  2. Дараах тохиолдолд Компани нийтлэхээс татгалзаж эсвэл харуулахыг зогсоож, шалтгааныг Хамтрагч гишүүнд мэдэгдэж болно: 8 дугаар зүйлийн 2-т заасан хориглосон үйлдэлд хамаарах эсвэл хамаарах гэж үзэх; шаардлагатай мэдээлэл дутуу, эсвэл зураг, тайлбар байрыг тодорхойлоход хүрэлцэхгүй; хэрэглэгчээс дахин дахин гомдол хүлээн авсан.
  3. Компанийн шалгалт нь илэрхий алдаа, хориглосон үйлдлийг шүүхэд чиглэсэн бөгөөд нийтлэгдсэн Байрны мэдээллийн үнэн зөв, тодорхой байдлыг Компани батлахгүй. Мэдээллийн хариуцлагыг түүнийг нийтэлсэн Хамтрагч гишүүн хүлээнэ.

10 дугаар зүйл (Автомат орчуулга)

  1. Компани Хамтрагч гишүүний оруулсан корей хэл дээрх эх бичвэрийг машин орчуулгаар хэд хэдэн хэлээр харуулна.
  2. Орчуулга нь ойлгоход тус болох лавлах материал юм. Эх бичвэр (корей) ба орчуулгын агуулга зөрвөл эх бичвэрийг үндэс болгоно. Компани машин орчуулгын зөв байдлыг батлахгүй.
  3. Гэрээ байгуулах шатанд хэрэглэх бичиг баримтын хэл, тайлбарын үндсийг тухайн гэрээний талууд тогтооно.

11 дүгээр зүйл (Хувийн мэдээллийн хамгаалалт)

Компани гишүүдийн хувийн мэдээллийг Хувийн мэдээллийг хамгаалах тухай хууль болон холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хамгаална; цуглуулах, хэрэглэх, өгөх талаарх дэлгэрэнгүйг тусдаа Хувийн нууцлалын журам-аар тогтооно.

12 дугаар зүйл (Хэрэглэхийг хязгаарлах)

  1. Гишүүн энэхүү Нөхцөлийг зөрчсөн бол Компани сануулга, зар нийтлэхийг зогсоох, хэрэглэхийг хязгаарлах, гэрээг цуцлах арга хэмжээг зөрчлийн хэмжээнээс хамааран дараалан эсвэл шууд авч болно.
  2. Арга хэмжээ авахаас өмнө Компани шалтгааныг мэдэгдэж гишүүнд тайлбарлах боломж өгнө. Гэвч хэрэглэгчийн аюулгүй байдал эсвэл Үйлчилгээний ажиллагаанд шуурхай эрсдэл байвал арга хэмжээний дараа даруй мэдэгдэнэ.

13 дугаар зүйл (Гишүүнчлэлээс гарах)

  1. Гишүүн хэдийд ч гарахыг хүсэж болно; Компани хууль тогтоомжийн дагуу хадгалах шаардлагатай мэдээллээс бусад хувийн мэдээллийг даруй устгана.
  2. Хамтрагч гишүүн гарвал түүний нийтэлсэн Байрны мэдээллийг харуулахыг зогсооно. Хэрэв үргэлжилж байгаа зөвлөгөө, гэрээ байвал Компани хэрэглэгчийг хамгаалахад шаардлагатай хэмжээнд үүнийг мэдэгдэж болно.

14 дүгээр зүйл (Хариуцлагын хязгаар)

  1. Байгалийн гэнэтийн бэрхшээл, тог тасрах, холбооны операторын үйлчилгээ зогсох зэрэг давагдашгүй хүчин зүйлээс Үйлчилгээ үзүүлэх боломжгүй бол Компани хариуцлагаас чөлөөлөгдөнө.
  2. Компани гишүүний буруугаас үүдсэн Үйлчилгээ хэрэглэх доголдолд хариуцлага хүлээхгүй.
  3. Компани гишүүн Үйлчилгээгээр авсан мэдээлэлд тулгуурлан гаргасан шийдвэр, түүний үр дүнд хариуцлага хүлээхгүй. Компанийн санаатай эсвэл хүнд хайхрамжгүй байдал байвал үүнд хамаарахгүй.
  4. Энэхүү Нөхцөлийн ямар ч заалт нь Компанийн хууль тогтоомжийн дагуу хүлээх хариуцлагыг үндэслэлгүйгээр хасах, хязгаарлахаар тайлбарлагдахгүй.

15 дугаар зүйл (Оюуны өмч)

  1. Үйлчилгээтэй холбоотой зохиогчийн эрх, оюуны өмчийн эрх Компанид хамаарна. Гишүүний нийтэлсэн Байрны мэдээлэл, зурагт эрх тухайн гишүүнд хамаарна.
  2. Өөрийн нийтэлсэн мэдээлэлтэй холбогдуулан гишүүн Компанид Үйлчилгээг үзүүлэх, сурталчлах зорилгоор түүнийг хуулбарлах, харуулах, дамжуулах, орчуулах эрхийг үнэгүй өгнө. Гишүүн нийтлэлээ буцаасан үед эрх дуусна (аль хэдийн хийгдсэн хэрэглээнээс бусад).
  3. Гишүүн өөрийн нийтэлсэн мэдээлэл гуравдагч талын эрхийг зөрчихгүйг батална.

16 дугаар зүйл (Маргаан шийдвэрлэх ба шүүхийн харьяалал)

  1. Компани болон гишүүд Үйлчилгээ хэрэглэхтэй холбоотой маргааныг шударгаар хэлэлцэн шийдвэрлэхийг хичээнэ.
  2. Хэлэлцээр бүтэхгүй бол нэхэмжлэлийг Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн дагуух харьяалалтай шүүхэд гаргана. Гишүүний хаяг, оршин суух газар Бүгд Найрамдах Корей Улсын гадна байсан ч мөн адил.
  3. Энэхүү Нөхцөл болон Компани, гишүүдийн хоорондын маргаанд Бүгд Найрамдах Корей Улсын хууль хэрэглэгдэнэ.

Хавсралт

Энэхүү Нөхцөл 2026 оны 7 дугаар сарын 31-ний өдрөөс хэрэгжинэ.