留学生なら誰もが知っておくべき韓国の住宅用語（第5回：入居と日常生活）
留学生が知っておくべき韓国の住宅用語（第5回：入居と日常生活）
FindHouse Korea 生活定着ガイド
第1部から 第4部まで、賃貸の種類、手続き、入居者の権利保護、および支払いについて解説してきました。 今回の最終回では、契約締結後に何が起こるか――入居時の日常的な事項、物件を良好な状態に保つ方法、そして金銭的な損失を出さずに退去する方法について解説します。
1. 입주청소 (Ipju-cheongso) — 入居時の清掃
一言で言うと： 入居直前に専門の清掃サービスが行われ、入居初日から部屋がピカピカになるようにするものです。
重要な理由： 韓国では、通常、これは別途手配・支払いが必要であり、賃貸契約に自動的に含まれているわけではありません。 大家さんや不動産業者に、入居前に物件の清掃が行われるかどうかを確認し、行われない場合は、おすすめのサービスを紹介してもらえるか尋ねてみてください。
関連用語： 管理費、原状回復
2. 하자보수 (Haja-bosu) — 不具合の修理
一言で言うと： 入居前に物件にある問題（暖房器具の故障、蛇口の水漏れ、ドアの破損など）を修理することです。
重要な理由： 入居当日にすべてを記録してください。 到着後すぐに、既存の損傷や問題点を写真や動画で撮影し、大家さんや不動産業者に書面で共有してください。これにより、将来退去する際に、入居前からあった損傷について責任を問われたり、費用を請求されたりするのを防ぐことができます。
例：
入居当日に浴室のタイルにひび割れがあることに気づいた場合 → 写真を撮影し、その日のうちに大家さんにメッセージを送ってください。そうすることで、それが入居者自身の原因ではないという明確な記録が残ります。
関連用語： 原状回復、賃貸借契約
3. 원상복구 (Wonsang-bokgu) — 原状回復
一言で言うと： 入居時の状態と同じ状態でアパートを返還する義務（通常の経年劣化は除く）—— 韓国の賃貸借契約のほぼすべてに盛り込まれている標準条項です。
重要な理由： これは敷金に関するトラブルの最も一般的な原因です。壁に塗装をしたり、棚用の穴を開けたり、床を傷つけたりした場合、敷金が返還される前に修繕費を支払うよう求められる可能性があります。たとえ小さな変更であっても、部屋に変更を加える前には必ず大家さんに確認してください。
知っておくと役立つ情報： 通常の日常生活による妥当な摩耗（軽微な擦り傷、色あせなど）については、通常、費用を負担する必要はありません。責任が生じるのは、明確に損傷や無断での変更を行った場合に限られます。
関連用語： 欠陥の修繕、敷金
4. 管理費に含まれる項目 (Gwanlibi Pohamhangmok) — 管理費に含まれるもの
一言で言うと： 月々の管理費に含まれる光熱費やサービスの具体的な一覧です。これは建物によって大きく異なります。
重要な理由： 管理費が同じ2つのマンションでも、含まれる内容は全く異なる場合があります。契約書に署名する前に、総額だけでなく、必ず正確な内訳を確認してください。
具体的に確認すべき事項：
- 水道（수도）
- インターネット（인터넷）
- 電気・ガス（전기·가스） — 多くの場合、使用量に応じて別途請求されます
- 共用部分の清掃（공용 청소）
- 建物のセキュリティ（보안）
関連用語： 管理費、ウォルセ
まとめ
用語 韓国語 重要なタイミング 入居前の清掃 입주청소 入居前 不具合の修理 하자보수 入居初日 — 既存の問題を記録する 原状回復 원상복구 居住期間中および退去時 管理費の内訳 관리비 포함항목 契約前に、正確な予算を立てるため
黄金律
入居当日、荷解きをする前に、すべてのものを写真に収めておきましょう。 このたった一つの習慣が、いかなる契約条項よりも多くの敷金に関するトラブルを解決してくれます。これは、入居前の物件の状態を証明する証拠となるからです。
ガイドの全編を読み終えました
この5つのパートを通じて、以下のことが理解できるようになりました：
- 賃貸の種類を理解し、物件情報を正しく読み解く（パート1）
- 法的にあなたを守る書類を見分ける（パート2）
- 契約前にリスクのある物件を見抜く （第3部）
- 賃貸期間中のあらゆる支払いに備えた予算を立てる（第4部）
- 敷金を失うことなく入居・退去を行う（第5部）
FindHouse Koreaは、留学生の皆様が韓国で信頼できる住居を見つけられるようサポートいたします。ご自身の言語で、混乱することなくご利用いただけます。