Patakaran sa Privacy

Effective date: 2026-07-29

Ang FindHouse Korea (mula rito ay tinutukoy bilang "Kompanya") ay nagtatatag at naglalathala ng sumusunod na patakaran sa pagproseso ng personal na impormasyon alinsunod sa Artikulo 30 ng Personal Information Protection Act, upang protektahan ang personal na impormasyon ng mga paksa ng impormasyon at upang mabilis at maayos na maasikaso ang mga kaugnay na hinaing.

Artikulo 1 (Layunin ng Pagproseso ng Personal na Impormasyon)

Pinoproseso ng Kompanya ang personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin, at ang pinoprosesong personal na impormasyon ay hindi gagamitin para sa anumang layunin maliban sa mga sumusunod.

Pagpaparehistro at pamamahala ng membership: pagpapatunay ng hangaring magparehistro, pagkilala sa pagkakakilanlan, pagpapanatili at pamamahala ng katayuan ng membership, pag-iwas sa maling paggamit, paghawak ng mga hinaing
Pagbibigay ng serbisyo sa pagtutugma ng ari-arian: pagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga ari-ariang tumutugma sa mga ninanais na kundisyon ng gumagamit (katayuan ng paninirahan, wika, rehiyon, badyet, atbp.), pagkonekta sa mga kasosyong tanggapan ng brokerage
Pagbibigay ng serbisyo sa pagbebenta ng mga pangunahing pangangailangan: pag-order at paghahatid ng produkto, pagbabayad, pagproseso ng pag-urong ng subscription
Suportang multiwika at pagsasalin: pagsuporta sa komunikasyon sa pagitan ng gumagamit at ng mga kasosyong tanggapan ng brokerage
Paghawak ng mga hinaing: pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng nagreklamo, pagpapatunay ng mga isyu ng reklamo, pag-abiso ng resulta ng pagproseso

Artikulo 2 (Pagproseso at Panahon ng Pag-iingat ng Personal na Impormasyon)

Pinoproseso at iniingatan ng Kompanya ang personal na impormasyon sa loob ng panahon ng pag-iingat na itinakda ng batas o ng panahong pinahintulutan ng paksa ng impormasyon.

Layunin ng Pagproseso	Panahon ng Pag-iingat
Pagpaparehistro at pamamahala ng membership	Hanggang sa pag-alis ng miyembro (subalit, kung may isinasagawang pagsisiyasat o imbestigasyon dahil sa paglabag sa kaugnay na batas, hanggang sa pagtatapos ng nasabing proseso)
Impormasyong kaugnay ng pagtutugma ng ari-arian (katayuan ng paninirahan, mga ari-ariang interesado, atbp.)	1 taon matapos ang pagtatapos ng serbisyo sa pagtutugma
Talaan ng transaksiyon kaugnay ng pagbebenta ng mga pangunahing pangangailangan	Alinsunod sa Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc.: talaan ng kontrata at pag-urong ng subscription 5 taon, talaan ng reklamo at paglutas ng alitan ng mga mamimili 3 taon, talaan ng pagpapakita at patalastas 6 na buwan
Impormasyong ipapasa sa kasosyong tanggapan ng brokerage (impormasyong ibinigay para sa pagpapatuloy ng kontrata)	1 taon matapos makumpleto ang kontrata o matapos ang pagtutugma (tingnan ang Artikulo 3 kaugnay ng pagbibigay sa ikatlong partido)

Artikulo 3 (Pagbibigay ng Personal na Impormasyon sa Ikatlong Partido)

Pinoproseso lamang ng Kompanya ang personal na impormasyon ng paksa ng impormasyon sa loob ng saklaw ng mga layuning tinukoy sa Artikulo 1, at bilang panuntunan, hindi ito ibinibigay sa ikatlong partido nang walang pahintulot ng paksa ng impormasyon.
Gayunpaman, kapag humiling ang gumagamit ng katanungan tungkol sa isang partikular na ari-arian, maaaring ibigay ang sumusunod na impormasyon sa kasosyong tanggapan ng brokerage na naglathala ng nasabing ari-arian. Sa ganitong kaso, ipababatid nang maaga sa gumagamit ang layunin ng pagbibigay, ang mga aytem na ibibigay, at ang panahon ng pag-iingat at paggamit, at kukunin ang kaniyang pahintulot.
- Pangalan (ayon sa pasaporte), nasyonalidad, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, mga ninanais na kundisyon (petsa ng paglipat, badyet, atbp.), impormasyong kaugnay ng paninirahan (kasalukuyang katayuan ng paninirahan, kwalipikasyon sa paninirahan, atbp.)
Hindi maaaring gamitin ng kasosyong tanggapan ng brokerage ang natanggap na personal na impormasyon para sa anumang layunin maliban sa pagpapatuloy ng kontrata sa nasabing ari-arian, at tinutukoy ng Kompanya ang mga bagay na ito sa kasunduan sa pakikipagtulungan sa kasosyong tanggapan ng brokerage.
Ang mga kaso na saklaw ng Artikulo 17 ng Personal Information Protection Act—gaya ng kung may espesyal na probisyon ng batas o kapag hinihiling ng ahensiya sa pagsisiyasat para sa layunin ng imbestigasyon alinsunod sa mga pamamaraan at paraang itinakda ng batas—ay itinuturing na eksepsiyon.

Artikulo 4 (Pagtatalaga ng Pagproseso ng Personal na Impormasyon)

Para sa maayos na pagproseso ng mga gawaing may kinalaman sa personal na impormasyon, maaaring italaga ng Kompanya ang mga sumusunod na gawain sa pagproseso ng personal na impormasyon.

Itinalagang Kompanya	Nilalaman ng Itinalagang Gawain
Kompanya ng ahensiya sa elektronikong pagbabayad (PG)	Pagproseso ng pagbabayad
Kompanyang nagpapatakbo ng cloud server	Pag-iimbak ng datos at pagpapatakbo ng sistema

Sa paglagda ng kontrata ng pagtatalaga, itinatakda ng Kompanya ang mga kinakailangang bagay upang ligtas na mapamahalaan ang personal na impormasyon, at pinamamahalaan at sinusubaybayan ang itinalagang kompanya.

Artikulo 5 (Mga Karapatan at Tungkulin ng Paksa ng Impormasyon at Paraan ng Paggamit ng mga Ito)

Maaaring gamitin ng paksa ng impormasyon ang mga sumusunod na karapatan laban sa Kompanya anumang oras.
- Hiling na makita ang personal na impormasyon
- Hiling na iwasto kapag may pagkakamali, atbp.
- Hiling na burahin
- Hiling na ihinto ang pagproseso
Ang paggamit ng mga karapatan ay maaaring gawin sa pamamagitan ng sulat, telepono, email, atbp., at agad na kikilos ang Kompanya nang walang pagkaantala.
Maaaring gamitin ng paksa ng impormasyon ang kaniyang mga karapatan sa pamamagitan ng legal na kinatawan o ng taong pinagkalooban ng awtorisasyon.

Artikulo 6 (Mga Aytem ng Pinoprosesong Personal na Impormasyon)

Ayon sa yugto ng paggamit ng serbisyo, hakbang-hakbang na kinokolekta ng Kompanya ang personal na impormasyon gaya ng sumusunod. May karapatan kang tumangging magbigay ng mga sapilitang aytem, ngunit sa ganitong kaso maaaring malimitahan ang paggamit ng serbisyo.

(1) Sa Pagpaparehistro ng Membership

Sapilitan: Pangalan (ayon sa pasaporte), nasyonalidad, email o alternatibong paraan ng pakikipag-ugnayan (KakaoTalk ID, WhatsApp, atbp.), password (o impormasyon ng social login)

(2) Yugto ng Onboarding (Pagsisimula ng Paggamit ng Serbisyo)

Opsyonal: Kasalukuyang katayuan ng paninirahan sa Korea, ninanais na wika, unibersidad/rehiyong interesado, kwalipikasyon sa paninirahan

(3) Yugto ng Pagtatanong tungkol sa Ari-arian

Opsyonal: Kaugnay na unibersidad, inaasahang petsa ng pagpasok sa bansa, ninanais na badyet, kagustuhan sa pamumuhay (alagang hayop, paninigarilyo, atbp.), pinagmulan ng pagdating

(4) Yugto ng Aktwal na Pagpapatuloy ng Kontrata (kung naaangkop lamang, kinokolekta nang minimal)

Ang impormasyon ng pasaporte, impormasyong kaugnay ng visa, atbp. ay kinokolekta lamang sa panahong kumpirmado na ang aktwal na pagpapatuloy ng kontrata, at winawasak nang walang pagkaantala matapos matamo ang layunin.
Ang impormasyon ng pagbabayad (numero ng card, atbp.) ay hindi direktang kinokolekta o iniimbak ng Kompanya, at pinoproseso sa pamamagitan ng kompanya ng PG.

(5) Awtomatikong Kinokolektang Impormasyon

Sa proseso ng paggamit ng serbisyo, maaaring awtomatikong malikha at makolekta ang IP address, cookie, log ng koneksiyon, talaan ng paggamit ng serbisyo, atbp.

Artikulo 7 (Pagwasak ng Personal na Impormasyon)

Kapag naging hindi na kailangan ang personal na impormasyon dahil sa paglipas ng panahon ng pag-iingat, pagkamit ng layunin ng pagproseso, atbp., agad na winawasak ng Kompanya ang nasabing personal na impormasyon nang walang pagkaantala.
Ang personal na impormasyong nakaimbak sa anyo ng elektronikong file ay binubura sa pamamagitan ng teknikal na paraan na hindi na maibabalik ang talaan, at ang personal na impormasyong nakatala sa papel na dokumento ay winawasak sa pamamagitan ng pagdurog o pagsunog.

Artikulo 8 (Mga Hakbang para Matiyak ang Kaligtasan ng Personal na Impormasyon)

Upang matiyak ang kaligtasan ng personal na impormasyon, ginagawa ng Kompanya ang mga sumusunod na hakbang.

Mga hakbang sa pamamahala: pagtatatag at pagpapatupad ng panloob na plano sa pamamahala, pagliliit ng bilang ng mga tagapangasiwa at pagsasanay sa kanila
Mga teknikal na hakbang: pamamahala ng karapatan sa pag-access sa sistema ng pagproseso ng personal na impormasyon, pag-install ng sistema ng kontrol sa pag-access, pag-encrypt ng natatanging impormasyon sa pagkakakilanlan, atbp.
Mga pisikal na hakbang: kontrol sa pag-access sa mga elektronikong datos kung saan nakaimbak ang personal na impormasyon

Artikulo 9 (Paglilipat ng Personal na Impormasyon sa Ibang Bansa)

Kung ang kompanya ng ahensiya sa pagbabayad, cloud server, atbp. na ginagamit ng Kompanya ay nasa ibang bansa, ipababatid nang maaga ang mga bagay na kaugnay ng paglilipat sa ibang bansa at kukunin ang pahintulot alinsunod sa kaugnay na batas.

Artikulo 10 (Pag-install at Pagpapatakbo ng Awtomatikong Kagamitan sa Pagkolekta ng Personal na Impormasyon at ang Pagtanggi Rito)

Maaaring gumamit ang Kompanya ng cookie upang magbigay ng iniangkop na serbisyo sa gumagamit.
Maaaring tanggihan ng gumagamit ang pag-iimbak ng cookie sa pamamagitan ng setting ng web browser, at sa ganitong kaso maaaring may ilang limitasyon sa paggamit ng serbisyo.

Artikulo 11 (Opisyal na Namamahala sa Proteksiyon ng Personal na Impormasyon)

Kategorya	Nilalaman
Pangalan	(ipababatid sa susunod)
Posisyon	Opisyal na Namamahala sa Proteksiyon ng Personal na Impormasyon
Impormasyon sa pakikipag-ugnayan	(ipababatid sa susunod)

Maaaring makipag-ugnayan ang paksa ng impormasyon sa nabanggit na tagapangasiwa para sa mga katanungan, paghawak ng reklamo, remedyo sa pinsala, atbp. na kaugnay ng personal na impormasyon na naganap sa panahon ng paggamit ng serbisyo.

Artikulo 12 (Paraan ng Remedyo sa Paglabag sa mga Karapatan at Interes)

Maaaring makipag-ugnayan ang paksa ng impormasyon sa mga sumusunod na ahensiya para sa remedyo sa pinsala at konsultasyon tungkol sa paglabag sa personal na impormasyon.

Personal Information Infringement Report Center (Korea Internet & Security Agency (KISA)) — 118 nang walang area code, privacy.kisa.or.kr
Personal Information Dispute Mediation Committee (KOPICO) — 1833-6972, www.kopico.go.kr
Cyber Investigation Division ng Supreme Prosecutors' Office — 02-3480-3573
Cyber Safety Bureau ng National Police Agency — 182 nang walang area code

Addendum

Ang patakaran sa pagproseso ng personal na impormasyon na ito ay ipatutupad simula ika-29 ng Hulyo, 2026.